1
00:00:29,600 --> 00:00:32,800
原谅我，父亲，
因为我犯了罪。

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,000
请原谅我，女士，因为我也是这样。

3
00:00:36,680 --> 00:00:38,839
- 你是谁？
- 我有信息。

4
00:00:38,840 --> 00:00:42,199
- 请告诉。
- 亲爱的，坐稳你的座位。

5
00:00:42,200 --> 00:00:46,719
如果你戴着帽子，我可能会
建议你也坚持下去。

6
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
我准备好了。

7
00:00:49,120 --> 00:00:55,120
- 昨天的爆炸是
一名澳大利亚刺客的所作所为
- 是的。

8
00:00:59,920 --> 00:01:03,599
是这样吗？
- 你知道吗？
- 是的。我知道这一点。

9
00:01:03,600 --> 00:01:05,680
- 嗯...
- 所以就这样了？

10
00:01:06,480 --> 00:01:08,480
- 显然不是。
- 好的。

11
00:01:09,240 --> 00:01:11,240
有一个，嗯...

12
00:01:11,600 --> 00:01:13,600
有一个男人。
- 是的？

13
00:01:15,080 --> 00:01:16,999
不，这实际上是
我所拥有的一切。我当时只是...

14
00:01:17,000 --> 00:01:18,559
- 你本来打算
只是编造一些东西。
- 是的。

15
00:01:18,560 --> 00:01:20,999
是的。看在上帝的份上。

16
00:01:21,000 --> 00:01:24,239
很高兴认识你！

17
00:01:26,240 --> 00:01:29,599
原谅我，父亲。我已经做了
真的很恶心。

18
00:01:29,600 --> 00:01:31,599
我不是牧师。我不是牧师。

19
00:01:38,320 --> 00:01:39,759
斯瓦兰！

20
00:01:46,280 --> 00:01:48,199
迈克尔.

21
00:01:48,200 --> 00:01:51,359
迈克尔！
- 我在哪里？
- 你又进医院了。

22
00:01:51,360 --> 00:01:53,479
噢，伙计。我得停下来
进入医院。

23
00:01:53,480 --> 00:01:55,119
你必须停下来
去医院。

24
00:01:55,120 --> 00:01:57,519
我的使命与医院比率
太可怕了。

25
00:01:57,520 --> 00:02:01,239
嗯，100%——
两次住院，两次任务。

26
00:02:01,240 --> 00:02:02,759
斯瓦兰？

27
00:02:02,760 --> 00:02:05,679
- 死的。
- 对不起。

28
00:02:05,680 --> 00:02:05,999
- 他们为什么要杀他？
- 我们不知道，但是，呃...
我想让你休息一下。

29
00:02:06,000 --> 00:02:13,079
去某个地方休养吧。
- 我想带马格努斯去
正义。

30
00:02:13,080 --> 00:02:16,319
- 苏说他离开了
运动员村。
- 我在他的背包里放了一个追踪器。

31
00:02:16,320 --> 00:02:18,879
只能行驶半英里。
他可能在堪培拉
现在，迈克尔.

32
00:02:18,880 --> 00:02:26,880
是时候让你休息一下了——
飞钓，不知道。我不
知道你年轻的时候是什么

33
00:02:29,040 --> 00:02:30,839
其实...

34
00:02:30,840 --> 00:02:33,439
我一直想去...

35
00:02:36,880 --> 00:02:39,919
♪ 啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，

36
00:02:39,920 --> 00:02:43,719
♪ 啦啦，啦啦。

37
00:02:43,720 --> 00:02:50,199
♪ 啦，啦，啦，啦，啦，啦，
啦啦啦啦啦……♪

38
00:04:10,360 --> 00:04:14,479
- 美好的一天。
- 美好的一天做什么？
- 间谍活动...在公园里。

39
00:04:14,480 --> 00:04:18,518
- 你有什么给我的？
- 我希望你想知道
为什么我带你来这里。

40
00:04:18,519 --> 00:04:21,078
- 我想这是因为
你已经掌握了一些信息——
- 我有一些信息。

41
00:04:21,079 --> 00:04:24,119
- 是的。嗯，这样更好
这次要好好的。
- 嗯嗯。

42
00:04:24,120 --> 00:04:27,839
澳大利亚人的头
情报服务是一个
名为——

43
00:04:27,840 --> 00:04:30,479
- 丹尼斯·格林。
- 丹尼斯·格林。是的。

44
00:04:30,480 --> 00:04:34,279
你可能有兴趣知道
他目前在新西兰。

45
00:04:34,280 --> 00:04:36,119
- 我们知道这一点。
- 嗯嗯。

46
00:04:36,120 --> 00:04:39,199
他住在
百万富翁的家...

47
00:04:39,200 --> 00:04:42,239
以诺曼·怀特的名字——
- 我们知道这一点。

48
00:04:42,240 --> 00:04:45,399
- ...在皇后镇。
- 我们知道这一点。
- 嗯嗯。

49
00:04:45,400 --> 00:04:51,000
他可能下令袭击
关于印度外交部长。
- 他做到了。

50
00:04:52,200 --> 00:04:56,199
- 是的。
- 你最好继续说。
我向上帝发誓...

51
00:04:56,200 --> 00:04:58,239
你好？
- 你好。

52
00:04:58,240 --> 00:05:00,999
- 我的天啊。
- 哦！别这么认为。
那是不专业的。

53
00:05:01,000 --> 00:05:03,679
我走了20分钟，
然后我搭了两趟巴士，

54
00:05:03,680 --> 00:05:07,439
然后我又走了10分钟
再次来到这里为你，

55
00:05:07,440 --> 00:05:09,959
告诉我一些事情
我已经非常了解了。

56
00:05:09,960 --> 00:05:11,799
- 请问我可以拿回我的论文吗？
- 不。

57
00:05:11,800 --> 00:05:15,320
- 请问我可以拿回我的论文吗？
- 为什么你还需要报纸？
- 我不喜欢别人

58
00:05:15,321 --> 00:05:17,159
- 为什么不呢？
- 尖锐：因为我是间谍！

59
00:05:17,160 --> 00:05:19,399
不要大喊“我是间谍”
在公园中间！

60
00:05:19,400 --> 00:05:22,439
好吧，别拿我的报纸。
我正在读那个。

61
00:05:22,440 --> 00:05:24,439
你在读什么？

62
00:05:24,440 --> 00:05:26,440
- 时事。
- 呃。

63
00:05:26,960 --> 00:05:31,119
在你之前不要再联系我
有一些我还不知道的事情。

64
00:05:31,120 --> 00:05:33,320
噢，你把它撕破了！伙计...

65
00:05:36,760 --> 00:05:38,760
- 谢谢。
- 谢谢。

66
00:05:40,360 --> 00:05:43,439
- 那家伙刚刚得到了什么？
- 那是品酒板。

67
00:05:43,440 --> 00:05:46,719
我可以得到那个吗
但用苹果汁呢？

68
00:05:46,720 --> 00:05:49,279
- 我们只有一种类型
苹果汁。
- 我不介意。

69
00:05:49,280 --> 00:05:52,719
- 所以，只是为了澄清，你想要
六杯苹果汁。
- 在一块木头上。

70
00:05:52,720 --> 00:05:55,759
- 而且都是一样的
苹果汁的类型。
- 毫米。

71
00:05:55,760 --> 00:05:57,759
好的。

72
00:05:57,760 --> 00:05:59,959
- 我能问你一件事吗？
- 射击。

73
00:05:59,960 --> 00:06:02,879
那架飞机是什么
喷在葡萄上？

74
00:06:02,880 --> 00:06:04,959
我们没有飞机。

75
00:06:04,960 --> 00:06:07,560
- 你不使用飞机吗？
- 绝不。

76
00:06:08,280 --> 00:06:11,639
我有两个问题。
一、最近的机场在哪里？

77
00:06:11,640 --> 00:06:14,840
二、我能得到这些吗
坏男孩们最后走了吗？

78
00:08:35,613 --> 00:08:37,613
惊喜。

79
00:08:41,133 --> 00:08:45,532
你知道，我必须说服那个男人
在接待处你是我的丈夫。

80
00:08:47,253 --> 00:08:48,852
就是这样

81
00:08:48,853 --> 00:08:50,732
有趣又疯狂。

82
00:08:50,733 --> 00:08:52,932
多么有趣的想法啊
我是你的丈夫。

83
00:08:52,933 --> 00:08:56,852
这真是一个疯狂的概念。
这真的非常非常有趣。

84
00:08:56,853 --> 00:08:58,853
很机智。

85
00:08:59,493 --> 00:09:02,452
是的。我是说...
我不认为这有那么好笑。

86
00:09:02,453 --> 00:09:04,252
不，都不是。

87
00:09:04,253 --> 00:09:06,653
两者都不。这——这只是……

88
00:09:08,173 --> 00:09:10,172
这很有趣。

89
00:09:14,213 --> 00:09:16,293
你尝起来像苹果。

90
00:09:16,853 --> 00:09:19,733
谢谢。你尝起来像天使。

91
00:09:20,493 --> 00:09:22,493
- 天使。
- 那是谁？

92
00:09:22,733 --> 00:09:26,533
- 不，天使。
- 是的。我不知道那是谁。

93
00:09:27,093 --> 00:09:29,693
来。我想尝试一些东西。

94
00:09:30,733 --> 00:09:32,733
好的。

95
00:09:33,853 --> 00:09:39,252
好的。那么，我将扮演这个角色
一个极其富有的女人。

96
00:09:39,253 --> 00:09:44,693
而你将扮演这个角色
我年轻、卑微的泳池男孩的照片。

97
00:09:45,373 --> 00:09:48,453
- 好的。
- 好的。出去敲门。

98
00:09:55,533 --> 00:09:57,492
是谁？

99
00:09:57,493 --> 00:09:59,332
这是泳池男孩。

100
00:09:59,333 --> 00:10:01,092
请进来，

101
00:10:01,093 --> 00:10:03,092
年轻人。

102
00:10:08,053 --> 00:10:10,053
你好。

103
00:10:11,693 --> 00:10:14,052
- 你还好吗？
- 不。

104
00:10:14,053 --> 00:10:16,052
我非常

105
00:10:16,053 --> 00:10:18,052
又老又病。

106
00:10:18,053 --> 00:10:23,612
- 我不知道这个。
- 什么，你对我没有吸引力
因为我又老又病？

107
00:10:23,613 --> 00:10:26,812
- 我真的感觉不太好。
- 你感觉不舒服吗？

108
00:10:26,813 --> 00:10:29,533
我正站在死亡之门前。

109
00:10:35,653 --> 00:10:38,332
- 这真是太愚蠢了。
- 我知道。

110
00:10:38,333 --> 00:10:41,732
- 我不能一直飞来飞去
该国正在进行医院探访。
- 对不起，先生。

111
00:10:41,733 --> 00:10:46,094
我和医生谈过。
他似乎认为你已经吞下去了
相当多的草甘膦

112
00:10:46,095 --> 00:10:49,492
- 那是什么，苹果汁？
- 这是一种非常有效的除草剂。

113
00:10:49,493 --> 00:10:51,492
- 来自苹果汁？
- 不。

114
00:10:51,493 --> 00:10:53,892
你喝了苹果汁吗？
- 哦，是的。

115
00:10:53,893 --> 00:10:57,012
嗯，它不是来自苹果汁。
它用于杀死植物。

116
00:10:57,013 --> 00:10:59,972
为什么有人想要杀人
植物？他们太无辜了

117
00:10:59,973 --> 00:11:03,892
您是否消费过任何以下产品
可能被用来杀死植物？

118
00:11:03,893 --> 00:11:06,052
据我所知没有。

119
00:11:06,053 --> 00:11:10,732
除非是白色粉末
马格努斯的飞机正在坠落
在所有的葡萄藤上。

120
00:11:10,733 --> 00:11:13,852
- 嗯，是的。它将
肯定是这样。
- 我不知道那是什么

121
00:11:13,853 --> 00:11:17,372
但这让我的喉咙有些灼痛
疯狂的。可能就是这样。

122
00:11:17,373 --> 00:11:20,212
- 是的。绝对是这样。
- 呃。可能吧。

123
00:11:20,213 --> 00:11:21,972
- 确实。
- 或许。

124
00:11:21,973 --> 00:11:25,173
确实。
绝对是这样。

125
00:11:26,093 --> 00:11:28,092
谢谢。

126
00:11:31,133 --> 00:11:33,812
正确的。无论什么信息
你要告诉我，

127
00:11:33,813 --> 00:11:36,412
我向上帝发誓，

128
00:11:36,413 --> 00:11:39,012
如果是某事
我已经知道了

129
00:11:39,013 --> 00:11:43,012
我要抓住那幅画
从墙上摔下来并打它
狠狠地压在你的头上

130
00:11:43,013 --> 00:11:46,132
你会被困在那里
该死的乐尼曲调。清楚了吗？
- 是的。

131
00:11:46,133 --> 00:11:47,372
- 嗯嗯。
- 嗯嗯。
- 伟大的。

132
00:11:47,373 --> 00:11:49,373
你有什么给我的？

133
00:11:51,693 --> 00:11:55,932
诺曼·怀特，百万富翁
谁和澳大利亚人关系很好
情报服务。

134
00:11:55,933 --> 00:11:58,613
- 嗯嗯。
- 嗯，他的生日...

135
00:11:59,333 --> 00:12:00,612
是……

136
00:12:00,613 --> 00:12:02,613
10 月 24 日。

137
00:12:09,293 --> 00:12:11,452
你知道吗？
- 不。

138
00:12:11,453 --> 00:12:15,452
- 不，真的吗？
- 从技术上讲，我不知道这一点。

139
00:12:15,453 --> 00:12:17,492
好吧，那么。他做到了！
极好的！

140
00:12:17,493 --> 00:12:19,492
- 话虽这么说...
- 嗯。
- 毫米。

141
00:12:19,493 --> 00:12:23,452
{\an8}...在哪个世界会
我们需要知道吗？
- 在这个世界上。

142
00:12:23,453 --> 00:12:26,932
{\an8}那是他特别的一天 ―
10 月 24 日。
- 这是无用的信息。

143
00:12:26,933 --> 00:12:29,292
你没说有
成为有用的信息。

144
00:12:29,293 --> 00:12:31,812
你说它必须是信息
我们还不知道。

145
00:12:31,813 --> 00:12:33,852
- 嗯嗯。
- 我想我做到了。

146
00:12:33,853 --> 00:12:37,052
我绝对很兴奋。
我绝对很兴奋。

147
00:12:37,053 --> 00:12:39,333
{\an8}- 这是约会吗？
- 什么？
- 嗯？

148
00:12:39,573 --> 00:12:41,772
这——这是约会吗……
- 不。
- ...与美术馆？

149
00:12:41,773 --> 00:12:43,773
- 不。
- 不。

150
00:12:45,053 --> 00:12:49,253
我可以告诉别人这是一次约会吗？
- 绝对不是。

151
00:13:07,053 --> 00:13:09,892
-早上的巅峰！
- 啊啊。哦。

152
00:13:09,893 --> 00:13:14,052
- 天哪。对不起。
- 没关系。我没有
无论如何都喜欢它。

153
00:13:14,053 --> 00:13:16,852
立即送他过去。
别让他和你调情。

154
00:13:16,853 --> 00:13:18,052
我没有和她调情。

155
00:13:18,053 --> 00:13:21,412
我不是在跟你调情。
- 呃...他听不到你说话
除非我按下按钮。

156
00:13:21,413 --> 00:13:25,413
- 哦。
- 你想让我按一下吗？
- 是的，请。

157
00:13:26,853 --> 00:13:28,412
你好。

158
00:13:28,413 --> 00:13:30,813
你在干什么？进来吧。

159
00:13:32,493 --> 00:13:34,493
好的。

160
00:13:36,013 --> 00:13:40,452
呃——等等。在你走之前，
我只是想说点什么。

161
00:13:40,453 --> 00:13:43,452
那天你问我要不要
和你一起去看电影

162
00:13:43,453 --> 00:13:47,452
我说我不能
因为我有男朋友了。

163
00:13:47,453 --> 00:13:50,092
嗯，他确实和我分手了。

164
00:13:50,093 --> 00:13:54,373
所以...我现在可以走了
和你一起去看电影。

165
00:13:55,013 --> 00:13:57,412
- 哦。
- 你不想再这样了。

166
00:13:57,413 --> 00:13:59,292
哦不。绝对不是那样的。

167
00:13:59,293 --> 00:14:02,852
只是有这个女人而已。
- 你有女朋友了。

168
00:14:02,853 --> 00:14:04,732
- 她说我就像一个苹果。
- 没关系。

169
00:14:04,733 --> 00:14:07,332
- 她不像...
- 你也许应该进去。

170
00:14:07,333 --> 00:14:09,333
迈克尔！

171
00:14:09,813 --> 00:14:11,893
我应该——我应该进去。

172
00:14:14,133 --> 00:14:17,572
首先，恭喜你
安德森赢得了
铜牌。

173
00:14:17,573 --> 00:14:20,012
- 谢谢。
- 是的。他其实并没有
帮助完成任务，

174
00:14:20,013 --> 00:14:22,492
但我们都为他感到骄傲。
- 谢谢。

175
00:14:22,493 --> 00:14:27,212
现在，言归正传。的
澳大利亚人正在毒害我们的葡萄。

176
00:14:27,213 --> 00:14:30,892
- 什么？
- 我知道。首先，他们杀
印度外交部长，

177
00:14:30,893 --> 00:14:33,532
现在他们正在杀死我们的葡萄。
- 为什么？

178
00:14:33,533 --> 00:14:35,572
正是如此
我们需要找出什么。

179
00:14:35,573 --> 00:14:39,732
我让我的人马克打了电话。
他为新西兰工作
环境署。

180
00:14:39,733 --> 00:14:43,652
我要带他上来
在图片电话上。

181
00:14:43,653 --> 00:14:45,853
马克―

182
00:14:48,653 --> 00:14:50,612
- 这是什么？
- 图片电话。

183
00:14:50,613 --> 00:14:53,812
- 抱歉，接下来会发生什么？
- 嗯，这是一部图片手机。
- 是的。

184
00:14:53,813 --> 00:14:56,252
- 就像一部带有图片的手机。
- 一部可视电话。

185
00:14:56,253 --> 00:14:57,532
- 好的。
- 一张照片...
- 是的。

186
00:14:57,533 --> 00:14:59,732
- 什么的照片？
- 附有人物照片
你正在说话。

187
00:14:59,733 --> 00:15:01,732
在本例中，是马克。

188
00:15:01,733 --> 00:15:05,132
- 我什么也看不见。
- 不。
- 哦，它的顶部有一个摄像头。

189
00:15:05,133 --> 00:15:08,372
- 哦。所以马克有一部可视电话。
- 那么，这有什么关系呢？

190
00:15:08,373 --> 00:15:12,054
好吧，为了让我们得到这张照片，
马克肯定必须有
他的电话里有一个摄像头

191
00:15:12,055 --> 00:15:15,252
这是一个很好的观点。

192
00:15:15,253 --> 00:15:17,212
标记。
-哦，天哪。
- 是的。

193
00:15:17,213 --> 00:15:21,572
你有可视电话吗？
- 是的，不。没有图片电话。
- 哦。

194
00:15:21,573 --> 00:15:23,772
他没有可视电话。
-哦哦。

195
00:15:23,773 --> 00:15:28,094
马克，你能告诉我你刚刚做什么吗？
当我问你是谁时告诉我的
是主要进口国

196
00:15:28,095 --> 00:15:30,292
去新西兰？
- 是的。那就是诺曼·怀特。

197
00:15:30,293 --> 00:15:32,292
诺曼·怀特.

198
00:15:32,293 --> 00:15:36,452
谢谢你，马克。这就是我的全部
需要知道。

199
00:15:36,453 --> 00:15:39,812
嗯，我上高中了
和他在一起。是的。

200
00:15:39,813 --> 00:15:44,172
花样滑冰？
天哪，这太悲伤了。是的。

201
00:15:44,173 --> 00:15:46,412
不，好吧，转达我的问候……

202
00:15:46,413 --> 00:15:47,812
到——是的。不，好的。

203
00:15:47,813 --> 00:15:52,294
好吧，我得——我得走了。
我让大家都在开会。
但是，嗯...是的。好的。

204
00:15:52,295 --> 00:15:54,372
你要停止说话吗，马克？

205
00:15:54,373 --> 00:15:57,053
是的。你能嘘——你能闭嘴吗？

206
00:15:57,373 --> 00:16:01,052
请你闭嘴好吗？
马克，我得走了。

207
00:16:01,053 --> 00:16:03,132
你介意闭嘴吗，马克？

208
00:16:03,133 --> 00:16:04,972
挂断电话吧。

209
00:16:04,973 --> 00:16:07,292
谢谢你，苏。
这是一个非常好的主意。

210
00:16:07,293 --> 00:16:11,812
现在，我们在哪里？诺曼·怀特
怀特的农业用品名声大噪。

211
00:16:11,813 --> 00:16:14,652
新西兰第三富有的人。
- 我们去了他家
在皇后镇。

212
00:16:14,653 --> 00:16:16,933
- 确切地。
- 他是天蝎座。

213
00:16:17,693 --> 00:16:21,452
我的消息来源告诉我。
- 他还有一个仓库
在岛屿湾。

214
00:16:21,453 --> 00:16:24,452
我想让你看看……今晚。

215
00:16:26,853 --> 00:16:32,372
没有人告诉我
你正要来这里，
所以我没有准备太多。

216
00:16:32,373 --> 00:16:34,932
我确实设法，呃，把这些搞定了。

217
00:16:36,853 --> 00:16:38,652
- 牛仔裤。
- 女士们、先生们，

218
00:16:38,653 --> 00:16:42,533
你正在看
非常耐用的裤子。

219
00:16:43,333 --> 00:16:44,732
时尚，

220
00:16:44,733 --> 00:16:46,812
多功能、舒适。

221
00:16:46,813 --> 00:16:49,012
牛仔裤——它们是永恒的。

222
00:16:49,013 --> 00:16:52,412
- 他们做了什么吗？
- 我会告诉你什么
他们不会做的就是被撕裂。

223
00:16:52,413 --> 00:16:55,972
如果他们这样做了，那就太好了
现在最酷的——破洞牛仔裤。

224
00:16:55,973 --> 00:16:59,772
我可以想象你在一个——
穿着破洞牛仔裤，只需排序
一种“不在乎”的态度。

225
00:16:59,773 --> 00:17:03,532
就像，是的——不采取
生活太认真了。
- 所以它们只是普通牛仔裤。

226
00:17:03,533 --> 00:17:06,412
我一直很忙！
我为他制作了特别的手表。

227
00:17:06,413 --> 00:17:09,252
顺便问一下，进展如何？
- 很好，谢谢。
- 他喜欢它。

228
00:17:09,253 --> 00:17:12,292
我穿着牛仔裤。我可以吗
指出这一点？为什么我需要
那些牛仔裤？

229
00:17:12,293 --> 00:17:14,652
我不知道。
我没有看你的腿。

230
00:17:14,653 --> 00:17:17,932
我只看女人的头。
- 这个怎么样？

231
00:17:17,933 --> 00:17:20,412
- 那只是一支镇静剂枪。
- 好吧，我们会接受的。

232
00:17:20,413 --> 00:17:23,292
- 做什么的？
- 可能是为了镇静。

233
00:17:23,293 --> 00:17:26,973
- 它只有一根飞镖。
- 那，我的朋友...

234
00:17:27,333 --> 00:17:29,333
这就是我们所需要的。

235
00:17:30,186 --> 00:17:34,386
- 2200 点，也就是今晚 10 点...
- 谢谢。

236
00:17:34,706 --> 00:17:37,865
...我们两个人将接近
皮划艇从水中的仓库。

237
00:17:37,866 --> 00:17:39,545
我们的逃亡车辆将在这里。

238
00:17:39,546 --> 00:17:44,105
第三个人会靠近
后面，步行，穿过树林。

239
00:17:44,106 --> 00:17:46,186
有志愿者吗？
- 我会。

240
00:17:46,506 --> 00:17:50,505
- 真的吗？
- 穿过树林的美好散步
实际上听起来还不错。

241
00:17:50,506 --> 00:17:54,906
这不是
穿过树林很愉快！

242
00:17:57,346 --> 00:18:00,745
- 我从来没有说过好话。
- 她从来不说好话。

243
00:18:00,746 --> 00:18:06,825
闭嘴，迈克尔。
这甚至不是树林。
这是荆棘丛！

244
00:18:30,346 --> 00:18:32,346
见鬼？

245
00:18:36,586 --> 00:18:38,586
{\an8}

246
00:18:47,826 --> 00:18:49,745
我们进来了
- 我也加入了

247
00:18:49,746 --> 00:18:53,546
- 我说“我们是”。
- 抱歉，我忘了。我就是我们就是

248
00:18:53,786 --> 00:18:59,466
- 我们就是我们就是。
-这是正确的。
-我们分手吧。

249
00:19:12,466 --> 00:19:14,785
我要进去了。
-噢！

250
00:19:14,786 --> 00:19:17,865
不要做所有的事
没有我的窥探。

251
00:19:29,586 --> 00:19:32,266
亚伯塔斯曼国家公园。

252
00:19:42,266 --> 00:19:45,105
英国间谍带来了什么
去新西兰？

253
00:19:45,106 --> 00:19:47,106
世界团结运动会。

254
00:19:47,506 --> 00:19:51,025
但我明天要去伦敦。
- 你是？
- 是的。

255
00:19:51,026 --> 00:19:52,785
你为什么告诉
新西兰人？

256
00:19:52,786 --> 00:19:56,425
我告诉他们我想
炸弹可能就是你们。

257
00:19:56,426 --> 00:20:02,107
- 我想他们知道这一点。
- 我告诉他们诺曼怀特
生日是10月24日。

258
00:20:02,108 --> 00:20:06,827
- 这似乎根本不相关。
- 嗯，这是他特别的一天
所以有点不尊重

259
00:20:06,828 --> 00:20:11,665
- 还有什么？
- 告诉他们你要留下来
与诺曼·怀特在皇后镇。

260
00:20:11,666 --> 00:20:14,985
- 就这样？
- 你这是什么意思？
这是三个很好的信息。

261
00:20:14,986 --> 00:20:18,065
- 没什么。
- 这并不是什么。
那是好东西，就是这样。

262
00:20:18,066 --> 00:20:20,066
你可以走了。把他解开。

263
00:20:20,666 --> 00:20:22,905
-你就让我走吧
就这样吗？
- 你是无害的。

264
00:20:22,906 --> 00:20:24,985
呃——我不是无害的。

265
00:20:24,986 --> 00:20:26,986
打扰一下。有害！

266
00:20:27,426 --> 00:20:29,345
充满了血腥的伤害。
- 离开。

267
00:20:29,346 --> 00:20:32,065
你知道吗？有一个世界...

268
00:20:32,066 --> 00:20:34,665
我在那里打你并向你开枪。

269
00:20:34,666 --> 00:20:36,665
这不好笑。

270
00:20:36,666 --> 00:20:38,666
难以置信。

271
00:20:52,226 --> 00:20:55,745
办公室被锁了。
-我被锁在一个该死的地方

272
00:20:55,746 --> 00:20:57,745
树木的监狱。

273
00:20:57,746 --> 00:20:58,745
噢！

274
00:20:58,746 --> 00:21:01,505
零，零，零，零，输入。

275
00:21:01,506 --> 00:21:03,506
远...

276
00:21:06,626 --> 00:21:08,626
10 月 24 日。

277
00:21:11,386 --> 00:21:13,866
二、四、一、零，输入。

278
00:21:16,306 --> 00:21:18,506
你这个枪儿子。你做到了。

279
00:21:24,746 --> 00:21:26,746
我们有伴。

280
00:22:07,906 --> 00:22:10,106
先生，抱歉打扰了。

281
00:22:10,586 --> 00:22:13,747
请不要向使者开枪
但有人闯入
在诺曼怀特的仓库

282
00:22:13,748 --> 00:22:15,746
在拉塞尔.

283
00:22:24,186 --> 00:22:26,265
别告诉我该怎么做。

284
00:22:28,466 --> 00:22:32,345
{\an8}Chloe Farmer 的字幕。
萨姆·贝克编辑。

285
00:22:32,346 --> 00:22:36,345
{\an8}字幕是用
NZ On Air 的支持。

286
00:22:36,346 --> 00:22:39,426
{\an8}www.able.co.nz
版权所有 2026